Há livros que parecem não terem sido escritos pela pena do homem; tão ricos são eles de doutrina celeste, que se diriam caídos das mãos dos anjos.
E se homem os escreve, não é o saber humano que os dita; inspira-os o Amor Divino para a glória sua e proveito das almas.
Pertence sem dúvida a esta espécie de livros aquele, cuja tradução hoje oferecemos ao público.
Ensinado por muitos anos de experiência no meio dos trabalhos da sua vida apostólica, um homem eminente em erudição e piedade, o padre Quadrupani, barnabita, conheceu que em grande parte as almas piedosas, que por isso mesmo deviam ser as que tivessem mais confiança e alegria, eram ordinariamente as que experimentavam mais receios e aflições.
Este mal sem razão de si reconheceu ele que provinha da falta de um verdadeiro conhecimento da doutrina santa do Evangelho.
Com o fim de aplicar-lhe remédio, escreveu estas instruções, cuja leitura será dum grande proveito para as almas.
São um guia esclarecido no caminho da perfeição