Poesia. Hai-kais. Formato oriental de poesia. Data do século 16, desenvolvida nos refinados círculos do espiritualismo taoísta e zen budista.Evolui com o tempo, e a maioria dos poetas não adere mais a essa estrutura, tanto no Japão quanto em outros países; os haikais modernos podem ter mais do que 17 sílabas ou muito menos que isso. As sílabas poéticas se baseiam na extensão, enquanto que o on (a sílaba poética japonesa) é uniformemente curto.(m3/27jan17).