Este livro tem por fim trazer a público o testemunho dos sobreviventes das três grandes civilizações pré-hispânicas – Asteca, Maia e Quéchua (Inca) – sobre a conquista espanhola em terras americanas. Reúne e comenta vários dos relatos indígenas sobre o que foi o violento choque de culturas então ocasionado. É a história escrita pelos vencidos, os que não tiveram senão que se resignar em meio à desgraça: “Mortos os deuses, perdidos o governo e o mando, a fama e a glória, a experiência da Conquista significou mais do que tragédia: ficou cravada na alma e sua recordação passou a ser um trauma”.