Esta edição de As origens democráticas de Atenas é primeira obra de Ste. Croix traduzida em língua portuguesa e é, também, o melhor texto para ser introduzido ao universo acadêmico tão característico de Ste. Croix. O interessado encontrará no volumetemas clássicos da história política de Atenas que, embora soem familiares, têm aqui profundo desenvolvimento: as reformas de Sólon, as reformas de Clístenes, a lei de cidadania de Péricles de 451/450 a.C., a relação das instituições democráticas comaquelas mais antigas originadas na Atenas do período arcaico, entre outros. O tratamento que Ste. Croix oferece a estas questões é característico de sua notória erudição que informa seus demais livros: conhecimento profundo das fontes antigas com citação de toda evidência relevante para o problema que se tenta elucidar, argumentos bem estruturados, não raras vezes polêmicos e, muitas vezes, convincentes.