Neste livro, inédito em língua portuguesa, reunimos algo de e sobre Margarida de Oingt em seu contexto de vida, ou seja, de monja cartusiana do século XIII agraciada com êxtases místicos, depois de um dos quais escreveu o livro Speculum (O Espelho) que, ora, temos a alegria de apresentar em língua portuguesa.Acreditamos, no entanto, não ser possível ler com proveito O Espelho – a pequena, mas densa obra de Margarida – sem antes conhecer um pouco mais a respeito da Cartuxa, de dados biobibliográficos de sua autora com os fenômenos místicos que a acompanharam – em especial, o êxtase e os ricos testemunhos – inclusive iconográficos – do seu culto imemorial, desde logo após a sua morte até os dias de hoje. Neste quesito, não podemos nos esquecer de que, em sua Catequese de 3 de novembro de 2010, o Papa Bento XVI a chamou de santa.