Problemas da obra de Dostoiévski, lançado em 1929, é a primeira versão de um dos livros-chave de Bakhtin, Problemas da poética de Dostoiévski, de 1963. É também o primeiro livro publicado pelo autor e guarda estreita relação com a produção do Círculo de Bakhtin nos anos 1920. Organizado em duas partes, “”O romance polifônico de Dostoiévski”” e “”A palavra em Dostoiévski””, o estudo analisa as principais obras do escritor russo, atentando para a multiplicidade de vozes e discursos que ele põe em cena – o que representou uma importante inovação na forma do romance.
O presente volume inclui ainda um ensaio introdutório que historia a gênese do texto e suas influências, e um posfácio que analisa a sua recepção na União Soviética da época – ambos redigidos por Sheila Grillo, tradutora da obra com Ekaterina Vólkova Américo -, além de um glossário com os principais conceitos utilizados por Bakhtin.