O Livro dos Salmos é, por excelência, a grande oração da humanidade diante de Deus. Nele se entrelaçam a alegria e a dor, a súplica e o louvor, a confiança e o arrependimento – todos os sentimentos que percorrem a alma humana e que, pela inspiração divina, se elevam à altura da fé. Escritos ao longo de séculos e repetidos em oração por incontáveis gerações, os salmos permanecem sempre atuais, pois exprimem em palavras sagradas aquilo que habita o coração de cada um de nós diante do mistério eterno.
Na tradução do Padre Leonel Franca, esta obra revela uma beleza espiritual e literária singular. Fiel à tradição da Vulgata latina de São Jerônimo, conserva a cadência litúrgica e o tom solene que sustentaram séculos de oração da Igreja, permitindo ao leitor experimentar não apenas a força do texto, mas também a sua ressonância espiritual.